-
1 ржавчиноустойчивый
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > ржавчиноустойчивый
-
2 коррозионно-стойкий
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозионно-стойкий
-
3 антикоррозионная окраска
Русско-английский политехнический словарь > антикоррозионная окраска
-
4 противокоррозионная смазка
Русско-английский морской словарь > противокоррозионная смазка
-
5 противокоррозионная смазка
солидол, твёрдая или густая смазка — solid oil
Русско-английский военно-политический словарь > противокоррозионная смазка
-
6 нержавеющий
1) General subject: antirust, inoxidizable, non oxidizing, non-oxidizing, rustless, rustproof, rustproofed, stainless2) Aviation: rust-free, rust-resisting3) Naval: incorrosible, noncorrosive4) Engineering: corrosionless, corrosionproof, non-corrodible, nonrust, nonstaining, rust resisting, inoxidable5) Construction: non-rust, non-staining, rust-resistant6) Railway term: non-rusting7) Metallurgy: incorrodible, unstainable8) Oil: corrosion resistant, non-corrosive, nonrusting, resistant to corrosion, rust-proof, corrosion-resistant9) Drilling: corrosion-proof, rust proof10) Polymers: noncorrodible, noncorroding11) Quality control: stainproof12) Makarov: resistant to rust -
7 нержавеющий
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нержавеющий
-
8 коррозионностойкий
1) Engineering: rust resisting2) Construction: resistant to corrosion, rust-proof, rust-resisting3) Automobile industry: rustless4) Physics: corrosion proof, corrosion resisting5) Oil: corrosion resistant, corrosion-proof, corrosion-resisting, non-corrodible, nonrusting, oxidation-resistant, rustproof6) Polymers: anticorrosive, noncorrodible, noncorroding, rust-preventive, rust-stable7) Plastics: non-corrosiveУниверсальный русско-английский словарь > коррозионностойкий
-
9 антикоррозийный
1) General subject: anticorrosive, corrosion resistant, anticorrosion2) Aviation: anti-rust3) Engineering: antirust, corrosion preventive, rust preventive4) Construction: antirusting, antitarnish5) Railway term: inoxidizing6) Automobile industry: corrosion preventing7) Mining: corrosion-resistant8) Textile: corrosion-proof9) Plastics: anti-corrosive10) Makarov: rust-proof11) Cement: resistant to corrosion -
10 не поддающийся коррозии
1) Naval: incorrosible2) Automobile industry: rust-proof, rust-resistant, rust-resisting3) Metallurgy: incorrodible5) Drilling: corrosion-proofУниверсальный русско-английский словарь > не поддающийся коррозии
-
11 антикоррозионный
1) General subject: corrosion resistant (approximately 20% of alloys have arisen for corrosion resistant applications), rust inhibiting2) Military: anti-corrosive3) Engineering: antistain, corrosion-preventing, rust-inhibiting4) Automobile industry: anticorrosive, antirust, antirusting5) Oil: rust-preventive, slushing6) Mechanics: anticorrosion, rust-preventing7) Oilfield: corrosion-resisting, rust preventive8) Automation: corrosion-inhibiting9) Cables: corrosion-resistant, corrosion-resisting ( resistant)10) General subject: anticor11) Makarov: corrosion-preventive, rust-proof -
12 коррозиеустойчивый
1) Engineering: rust-resisting2) Automobile industry: corrosion-proof, corrosion-resistant3) Drilling: corrosion resistant4) Oilfield: rust-proof5) Automation: anticorrosion, anticorrosive6) Makarov: rustproofУниверсальный русско-английский словарь > коррозиеустойчивый
-
13 противокоррозионная смазка
1) Aviation: anti-corrosive oil, anticorrosion grease2) Naval: rust-proof oil, slushing oil4) Oil: anticorrosive grease, rust grease5) Cables: corrosion preventive compoundУниверсальный русско-английский словарь > противокоррозионная смазка
-
14 устойчивый к коррозии
1) Food industry: corrosion-proof, rust-preventive2) Perfume: corrosion-resistant3) Makarov: noncorrodible, noncorroding4) Electrochemistry: rust proofУниверсальный русско-английский словарь > устойчивый к коррозии
-
15 антикоррозийная окраска
1) Engineering: anticorrosion paint, anticorrosive paint, rust-preventative paint, rustproof coating2) Textile: rust-preventing paint3) Makarov: anti-corrosion paint, rust-proof coatingУниверсальный русско-английский словарь > антикоррозийная окраска
-
16 коррозионная стойкость
1) Engineering: corrosion resistance, corrosion stability, inoxidizability, rust-proof quality, rustproof quality2) Chemistry: rust resistance3) Construction: corrosion behavior, fastness to staining4) Metallurgy: (полная) incorrodibility5) Polygraphy: stainless property7) Coolers: inox, no oxidation property8) Ecology: resistance to corrosive attack9) Polymers: stain resistance10) Automation: corrosive resistance, oxidation resistance11) Cement: resistance to aggressive mediaУниверсальный русско-английский словарь > коррозионная стойкость
-
17 антикоррозионное масло
1) Aviation: corrosion inhibiting oil, inhibiting fluid2) Military: rust preventive oil, rust proof oil, slushing oilУниверсальный русско-английский словарь > антикоррозионное масло
-
18 нержавеющая сталь
1) General subject: stainless steel2) Naval: corrosion-resisting steel3) Engineering: stainless steel alloy, SUS (Steel Use Stainless)4) Chemistry: corrosion-resistant steel5) Construction: rustless iron, stainless iron, weathering steel6) Automobile industry: non-corrosive steel, noncorrosive steel7) Mining: rustless-steel8) Metallurgy: martensitic stainless steel, nonrusting steel, (316 st/st - нержавеющая сталь марки 316) st/st, (316 st/st - нержавеющая сталь марки 316) STST9) Oil: corrosion resistant steel, rustless steel10) Sakhalin energy glossary: ss11) Industrial economy: inox12) Automation: nonrustic steel, stainless13) Arms production: rust-proof steel14) Bicycle: (CrNi) stainless steel15) Yachting: stainless wire16) Combustion gas turbines: rust-resisting steel -
19 предохранённый от ржавчины
Automobile industry: rust-proof, rust-resistingУниверсальный русско-английский словарь > предохранённый от ржавчины
-
20 окраска
coloration, coloring, dye, dyeing, livery, painting* * *окра́ска ж.1. ( процесс) painting (см. тж. окрашивание)2. ( покрытие) paint, paintworkантикоррози́йная окра́ска — rust-preventative [anti-corrosion] paint, rust-proof coatingзащи́тная окра́ска — protective colouringмаскиро́вочная окра́ска — baffle [camouflage] paintокра́ска обре́за полигр. — edge staining, edge treatmentокра́ска пла́мени — flame colouration* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rust|proof — «RUHST PROOF», adjective. resisting rust … Useful english dictionary
rust-proof — transitive verb Etymology: rustproof : to make rustproof … Useful english dictionary
rust·proof — /ˈrʌstˌpruːf/ adj : protected against rusting a rustproof pipe … Useful english dictionary
rust — rust; rust·i·ly; rust·i·ness; rust·proof·er; … English syllables
proof — above·proof; ap·proof; blow·proof; coun·ter·proof; damp·proof·er; dis·proof; freeze·proof; proof; proof·er; proof·less; proof·ness; proof·read; re·proof; rust·proof·er; semi·proof; wa·ter·proof·er; drown·proof·ing; damp·proof; fire·proof·ness;… … English syllables
Hurricane proof building — Tornadoes, cyclones, and other strong winds damage or destroy many buildings. However, with proper design and construction, the damage to buildings by these forces can be greatly reduced or eliminated. Over time, a variety of methods have been… … Wikipedia
rustproofer — rust·proof·er … English syllables
rustproof — /rust proohf /, adj. 1. not subject to rusting. v.t. 2. to coat with a substance that prevents rusting. [1685 95; RUST + PROOF] * * * … Universalium
rustproof — rust|proof [ˈrʌstpru:f] adj metal that is rustproof will not ↑rust … Dictionary of contemporary English
rustproof — rust|proof [ rʌst,pruf ] adjective a metal object that is rustproof will not develop RUST when it gets wet … Usage of the words and phrases in modern English
rustproof — rust•proof [[t]ˈrʌstˌpruf[/t]] adj. mel not subject to rusting … From formal English to slang